Is there a way to customize the 'from' for an email?

Is there a way to customize the ‘from’ for an email? Would that be a SendGrid override? We like alias-ing a custom email address for each facility on our platform, so all their communication is proxied through us, and forwarded to them.

Yes, you can override the from address in the email channel settings of a notification. That field accepts {variables}.